Storia di una gringa che è nata in Messico ma non parla inglese

Ha il volto di una gringa, è nata in Messico e non parla inglese. Per raccontare chi è, deve cominciare da molto prima di sé: dalle partenze, dagli amori e dalle contraddizioni di una famiglia che ha attraversato paesi e generazioni.

Con una voce femminile vivace, ironica e irriverente, Dante Medina intreccia memoria familiare e ricerca di sé, tra lingue che avvicinano e separano, appartenenze incerte e desideri di libertà. Un racconto in cui la grande Storia entra nella vita quotidiana e l’identità sfugge a ogni etichetta.

Autobiografia al femminile, in edizione bilingue italiano-spagnolo, è il secondo volume della collanaLIBERAmens, ideata e diretta da Emanuele Bettini. Traduzione di Martina Franzini.