Biforcazioni

Quanto di ciò che siamo ci appartiene davvero, e quanto viene dalle vite degli altri? Isabel cerca una risposta tra i ricordi dell’infanzia, le ombre della famiglia e le distanze del matrimonio, mentre il confine tra ciò che vive e ciò che immagina si fa sempre più incerto.

Nella Guadalajara di Martha Cerda, memoria, desiderio e invenzione si intrecciano in un romanzo intimo e inquieto, attraversato da ironia e giochi di specchi. Le voci si sovrappongono, il tempo torna sui propri passi e ogni bivio apre una possibilità diversa di raccontarsi. Una ricerca dell’identità femminile che interroga i ruoli imposti e il bisogno di riconoscersi nella propria storia.

Biforcazioni, in edizione bilingue italiano-spagnolo, è il primo volume della collanaLIBERAmens, ideata e diretta da Emanuele Bettini. Traduzione di Chiara Canzoniere.